Vidím, že se jednalo za mými zády, zatímco jsem spal.
Да није било неких великих прича иза мојих успаваних леђа?
Jo, zatímco jsem byla na křesle.
Да, док сам ја била у столици.
Přebalovala jsem ji, otočila jsem se pro pudr a zatímco jsem byla otočená, spadla z postele.
Ja sam joj menjala pelene. Dok sam se okrenula uzeti puder, ona se otkotrljala s kreveta.
Stalo se něco, zatímco jsem byla pryč?
Pa je li se što dogodilo dok me nije bilo?
Zatímco jsem odřezával profesorovu ruku extrémně tupou pilou, měl jsem čas přemýšlet.
Dok sam profesorovu šaku sjekao izuzetno tupom testerom, imao sam vremena za razmišljanje.
Měl jsi tu večírek, zatímco jsem byl pryč?
Да ли си правио журке док ме није било?
Poučil jsem se, zatímco jsem byl pryč, Deane.
Nauèio sam lekciju dok me nije bilo, Dean.
Není to proto, že jsi jen stál a čuměl, zatímco jsem dostával nakládačku od hendikepovanýho chlapa.
Nije zato što si mirno stajao dok mi je dupe prebio siledžija u kolicima.
Ona měla noční směny v nemocnici,...zatímco jsem si sám vařil večeře a sám se ukládal do postele.
Radila je noænu smjenu u bolnici. Ja sam kuhao, sam išao u krevet.
Zatímco jsem čekal na povolení k prohlídce toho vozidla, o kterém jsem si myslel, že je pojízdná laboratoř, jsem obdržel telefonát, ve kterém mi bylo řečeno, že má žena Marie byla zraněna při nehodě.
Dok sam èekao nalog za pretragu vozilu, za koji vjerujem da je putujuæi laboratorij metha, primio sam telefonski poziv u kojem mi je reèeno da je moja žena Marie ozlijeðena u prometnoj nesreæi.
Právě jste mě přerušil znovu, zatímco jsem vás za to kárala.
Svi ovdje imaju britanski naglasak. Eto, opet si me prekinio.
Myslím, že vyrostly, zatímco jsem byl tam.
Pretpostavljam da je porasla dok sam bio tamo.
Prošla jsem stánky v Chinatownu, zatímco jsem na vás čekala.
Malo sam se muvala po štandovima Kineske Èetvrti dok sam te èekala.
Doufám, že se ti líbí, protože jsem na něj osobně dohlížela, zatímco jsem čekala na tvůj příchod.
Надам се да вам се свиђа, јер лично бдим над њим очекујући ваш долазак.
Protože zatímco jsem pracovala tvrdě, tak jsem prošvihla všechny ty špatné rande a ty debily, a už mi nezbývá moc času.
Zato što sam vredno radila i propustila sve one loše izlaske i seronje, i sad mi ponestaje vremena.
Já jsem ta, která si právě volala s mým manželem, zatímco jsem s mým milencem.
Ja sam ta koja je upravo primila poziv od braènog druga, dok sam sa svojim ljubavnikom.
Zatímco jsem vás osvobozoval, on osvobozoval je.
Veæ mi. Dok sam ja oslobaðao tebe, on je oslobaðao njih.
Řekl, že SAVAK má pořád jeden úkryt u letiště a že by tam mohli zůstat, zatímco jsem na ambasádě dával dohromady jejich cestovní doklady.
Rekao je kako SAVAK ima sigurnu kuću kod zračne luke, gdje mogu odsjesti, dok im ne sredim putovnice.
Viděl jsem váš věstník, zatímco jsem byl na recepci.
Vidio sam vašu oglasnu plocu dak sam cekao na ulazu.
Takže, mohla byste mi prokázat laskavost a používat moji, zatímco jsem pryč?
možeš ли да користиш моју док ме нема?
Zatímco jsem šmejdil po lodi, narazil jsem na jednu kajutu a tehdy jsem to uslyšel.
Dok sam istraživao brodsko skladište sluèajno nas prošao pored kabine i tad sam èuo.
Řekni mi, že jsi nespala s mým klukem, zatímco jsem riskovala při přistání?
Kaži da ne želiš da mi preotmeš deèka, jer sam zbog njega rizikovala život da doðem ovde.
Pane, ztratil jsem už dva muže, zatímco jsem postával bokem.
Ser, veæ... sam izgubio dvojicu stojeæi postrance.
Ale vidím obrázek mé tety, ženy, která... která si se mnou povídala o životě zatímco jsem jí v ložnici pročesávala vlasy.
Ja vidim sliku svoje strine, žene koja... koja mi je prièala o životu dok sam joj èešljala kosu u njenoj spavaæoj sobi.
Pokud by ses ale objevil, zatímco jsem pryč, poznáš, jak mě najít.
Ali ako se pojaviš dok me ne bude bilo, znaæeš gde da me pronaðeš.
Zatímco jsem čekal, než prášek zabere, něco mi došlo.
Dok sam èekao da proradi pilula, zapitao sam se nešto.
Změnil se snad ten zvyk, zatímco jsem byl pryč?
Зар се обичај променио откако сам отишао?
Moje máma si myslela, že chodím do debatního kroužku, zatímco jsem klátil Chrissy Carpenterovou v tátově Oldsmobilu, takže...
Mislim, moja mama je mislila da sam u debatnoj ekipi, a ustvari sam se samo kresao sa Krisi Karpenter u starim kolima mog æaleta, tako da...
Takže v moudrosti mých 12 let si rozepnu zip u kalhot, a vyjdu do místnosti, a heleme se, zatímco jsem byl se Sheilou v pokoji, Johnny byl zpátky u okna a svolával kluky.
Са мојих 12 година мудрости, откопчао сам панталоне, и изашао у дневну собу. Кад на моје изненађење док сам са Шилом био у соби, Џони је био на прозору и позивао момке горе.
A zatímco jsem pracoval pro Google, pokoušel jsem se svou touhu zpřístupnit muzea spojit s technologií.
Radeći u Guglu, pokušao sam da iskombinujem tu svoju želju sa tehnologijom i učinim sve to dostupnijim.
A tak, zatímco jsem byla v Kongu, strávila jsem hodně času tím, že jsem se bavila s lidmi o kondomech. Bavila jsem se i s Damienem.
I dok sam bila u DRK, provela sam dosta vremena pričajući s ljudima o kondomima, uključujući i Damijena.
Zůstávám tady, protože jsme vám chtěli předvést sílu této technologie a zatímco jsem hovořil, byli jste naskenováni.
Dakle, ostajem ovde jer želimo da vam demonstriramo moć ove tehnologije tako da, dok sam ja pričao, vi ste skenirani.
Zatímco jsem byla u Philips, projednávali jsme nápad na možnou technologii, která nebyla ani zapnutá, ani vypnutá, ale něco mezi.
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Je to trochu trapné, protože zatímco jsem říkal: „Znám to jako zadní část ruky, “ v podstatě jsem říkal: „Já to vím, jen si teď nemůžu vybavit to zatracené jméno, jasné?“
То је посрамљујуће, јер до сада, сваки пут кад бих рекао "Познајем то као свој длан", у ствари сам говорио: "То ми је потпуно познато, само не знам његово проклето име, је л' тако?"
Zatímco jsem seděla doma ve svém vozíčku a v sádře, na obloze proletělo letadlo a já jsem vzhlédla
Dok sam sedela kod kuće u kolicima, u gipsu, proleteo je avion iznad mene, pogledala sam gore, i pomislila:
Zatímco jsem byla na střední, něco se stalo.
Dok sam bila u srednjoj školi, nešto se dogodilo.
Zatímco jsem byla na střední, můj táta onemocněl.
Dok sam bila u srednjoj školi, moj otac je bio bolestan.
Na závěr vám řeknu o zprávě, kterou jsem obdržel asi měsíc zpátky, zatímco jsem psal tento projev.
Za kraj ću vam ispričati o jednom imejlu koji sam dobio dok sam pisao ovaj govor pre mesec dana.
Bohužel, každé léto jsem se s těmito přístroji musel rozloučit, zatímco jsem s rodiči cestoval za moře, abych nasbíral zážitky s historií, uměním a designem.
Ipak, svakog leta, nažalost, mašine su ostajale dok smo moji roditelji i ja putovali preko okeana da iskusimo istoriju, umetnost i dizajn.
Když mi bylo sedmnáct, postřelili mě třemi ranami, zatímco jsem stál na rohu své čtvrti v Detroitu.
Sa 17 godina upucan sam tri puta dok sam stajao na uglu mog bloka u Detroitu.
Zatímco jsem seděl ve své chladné cele, přepadala mě bezmocnost, opuštěnost a pocit, že mě nikdo nemá rád.
Dok sam sedeo u hladnoj ćeliji, osećao sam se bespomoćno, nevoljeno i napušteno.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
Stará se, aby domácnost hladce fungovala, zatímco jsem v práci a já zajistila, že má optimální podmínky pro sebe i mé děti, stejně jako by měl v práci můj největší talent.
Stara se o tome da u kući sve neometano teče dok sam na poslu, a ja se staram o tome da je osnažim u najpovoljnijim uslovima za nju i moju decu, baš kao što bih učinila i sa najboljim talentima na poslu.
Takže jsem se začala věnovat mému podniku: Paragon Space Development Corporation, malé firmě, kterou jsem založila spolu s lidmi, zatímco jsem byla v Biosféře, protože jsem neměla nic jiného na práci.
I tako sam se posvetila svom poslu, Paragonskoj Korporaciji za Prostorno Uređenje, maloj firmi koju sam osnovala dok sam bila u Biosferi, jer nisam imala šta drugo da radim.
A zatímco jsem modelovala tyto bažiny mangróvie, přemýšlela jsem: „Jak dát tohle do krabice?“
I dok sam pravila ovaj model močvare mangrova, razmišljala sam: "Kako ovo da stavim u kutiju"?
1.0225670337677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да није било неких великих прича иза мојих успаваних леђа? 